Österreichische Bindenbrusse

Lesestoff für die Bindenbrusse-Kolumne hatte ich ja schon angekündigt. Beim Standard sind sie jetzt wieder einmal fündig geworden:

Schwer zu sagen, welche dieser Speisebezeichungen am ehesten mit dem spanisch-deutschen Übersetzerpreis ausgezeichnet werden sollte – aber „Berühren mit Tomaten“ schiene mir eine gute Wahl. Es ist uns übrigens nie gelungen herauszubekommen, wer für die genialen Verdeutschungen verantwortlich war.

[ via: derStandard.at ]

Wer hat weitere schöne Exemplare?